Стандартизация терминов в репродуктивной андрологии: поиск консенсуса

Данная оригинальная статья посвящена тому, что даже в отдельном узком направлении «андрология и репродуктология» ведущие школы могут быть не согласны по некоторым определениям, но расхождения не должны быть настолько сильными, чтобы затруднять профессиональную коммуникацию.

В репродуктивной андрологии существует множество терминов, которые могут использоваться в неправильном смысле, которые могут иметь неудачный перевод с иностранных языков, а также те термины, которые, наоборот, помогают специалистам разговаривать на одном языке. К сожалению, использование некорректных терминов уже носит систематический характер, поэтому мы считаем своевременным обратить внимание специалистов на страницах журнала и сделать ряд публикаций с целью дальнейшего обсуждения.

1. Siu K.K. et al. The cell biology of fertilization: Gamete attachment and fusion // Journal of Cell Biology. 2021. Vol. 220, № 10.

2. Zegers-Hochschild F. et al. The International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017 // Fertil Steril. 2017. Vol. 108, № 3. P. 393–406.

3. WHO. World Health Organization. WHO laboratory manual for the examination and processing of human semen. 6th ed. World Health Organization, Department of Reproductive Health and Research. Geneva, Switzerland // WHO Press. 2021.

4. Gamidov S.I. et al. The role of surgical sperm retrieval techniques in patients with azoospermia in assisted reproductive technology programs (literature review) // Andrology and Genital Surgery. 2018. Vol. 19, № 3. P. 27–34.

5. Энциклопедический словарь : В 86 т. / Изд. Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон. - Репр. изд. - Санкт-Петербург : ПОЛРАДИС, 1993-. - 25 см.

6. Corsini C. et al. Is There a Relevant Clinical Impact in Differentiating Idiopathic versus Unexplained Male Infertility? // World J Mens Health. 2023. Vol. 41, № 2. P. 354.

7. McVay G.J., Cooke D.J. Beyond budgeting in an IDS: the Park Nicollet experience. // Healthc Financ Manage. 2006. Vol. 60, № 10. P. 286.

8. П.А. Щеплев, Н.П. Наумов. Общая андрология. Клинические рекомендации / Под редакцией П. А. Щеплева; 2022. 82–84 p.

9. Н.П. Гончаров, А.Д. Добрачева, Г.М. Попова. Атлас морфологических форм сперматозоидов. 2018. Vol. 104.

10. Agarwal A. et al. Male infertility // The Lancet. 2021. Vol. 397, № 10271. P. 319–333.

11. Itoh N., Tsukamoto T., Nanbu A. et al. Changes in the endocrinological milieu after clomiphene citrate treatment for oligozoospermia: the clinical significance of the estradiol/ testosterone ratio as a prognostic value // Andrology. 1994. Vol. 15. No. 5. P.

12. S. Nilsson, K.F. Koehler Oestrogen receptors and selective oestrogen receptor modulators: Molecular and cellular pharmacology Basic Clin Pharmacol Toxicol, 96 (2005), pp. 15-25.