<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">agx</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Андрология и генитальная хирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Andrology and Genital Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2070-9781</issn><issn pub-type="epub">2412-8902</issn><publisher><publisher-name></publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2070-9781-2014-1-15-24</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">agx-79</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Протокол проведения спермиологического исследования</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Spermiologic examination protocol</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Брагина</surname><given-names>Елизавета Ефимовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bragina</surname><given-names>Ye. Ye.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Научно-исследовательский институт физико-химической биологии им. А. Н. Белозерского;</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>A. N. Belozersky Institute of Physico-Chemical Biology;</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВПО «Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова»; &#13;
ФГБУ «Медико-генетический научный центр» РАМН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M. V. Lomonosov Moscow State University;&#13;
Medical Genetics Research Centre, Russian Academy of Medical Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>15</volume><issue>1</issue><fpage>15</fpage><lpage>24</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Брагина Е.Е., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Брагина Е.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bragina Y.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://agx.elpub.ru/jour/article/view/79">https://agx.elpub.ru/jour/article/view/79</self-uri><abstract><sec><title>Выпущенное в 2010 г</title><p>Выпущенное в 2010 г. Руководство Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) по проведению семиологических исследований содержит описание стандартных тестов, дополнительных тестов и тестов, имеющих исследовательское значение, подробно разбираются различные ситуации при проведении анализа и возможные ошибки. В настоящей работе приводится реферат Руководства ВОЗ, краткий протокол применения стандартных методов спермиологического исследования, а также ряд замечаний, отражающих альтернативную точку зрения на ряд вопросов.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The 2010 World Health Organization (WHO) guidelines for semiological examinations describe standard, additional tests and tests of scientific value and analyze in detail different situations and possible errors. This paper gives an abstract of the WHO guidelines, a concise protocol for using the standard methods of a spermiolofic examination, and a number of commentaries that reflect the alternative view of a number of problems.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>спермограмма</kwd><kwd>концентрация сперматозоидов</kwd><kwd>подвижность сперматозоидов</kwd><kwd>нормальная и аномальная морфология сперматозоидов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>semen analysis</kwd><kwd>sperm concentration</kwd><kwd>sperm motility</kwd><kwd>normal and abnormal sperm morphology</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO laboratory manual for the Examination and processing of human semen. WHO, 2010. Fifth edition, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO laboratory manual for the Examination and processing of human semen. WHO, 2010. Fifth edition, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство ВОЗ по исследованию и обработке эякулята человека. Пятое издание. М., 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Руководство ВОЗ по исследованию и обработке эякулята человека. Пятое издание. М., 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barratt C. L., Björndahl L., Menkveld R., Mortimer D. ESHRE special interest group for andrology basic semen analysis course: a continued focus on accuracy, quality, efficiency and clinical relevance. Hum Reprod 2011;26(12):3207–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barratt C. L., Björndahl L., Menkveld R., Mortimer D. ESHRE special interest group for andrology basic semen analysis course: a continued focus on accuracy, quality, efficiency and clinical relevance. Hum Reprod 2011;26(12):3207–12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mortimer D. Practical Laboratory Andrology. Oxford: Oxford University Press, 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mortimer D. Practical Laboratory Andrology. Oxford: Oxford University Press, 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Björndahl L., Söderlund I., Johansson S. et al. Why the WHO recommendations for eosin-nigrosin staining techniques for human sperm vitality assessment must change. J Androl 2004;25(5):671–8. Review.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Björndahl L., Söderlund I., Johansson S. et al. Why the WHO recommendations for eosin-nigrosin staining techniques for human sperm vitality assessment must change. J Androl 2004;25(5):671–8. Review.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Menkveld R., Stander F. S., Kotze T. J. et al. The evaluation of morphological characteristics of human spermatozoa according to stricter criteria. Hum Reprod 1990;5: 586–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Menkveld R., Stander F. S., Kotze T. J. et al. The evaluation of morphological characteristics of human spermatozoa according to stricter criteria. Hum Reprod 1990;5: 586–92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kruger T. F., Menkveld R., Stander F. S. et al. Sperm morphologic features as a prognostic factor in vitro fertilization. Fertil Steril 1986;46(6):1118–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kruger T. F., Menkveld R., Stander F. S. et al. Sperm morphologic features as a prognostic factor in vitro fertilization. Fertil Steril 1986;46(6):1118–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
