<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">agx</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Андрология и генитальная хирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Andrology and Genital Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2070-9781</issn><issn pub-type="epub">2412-8902</issn><publisher><publisher-name></publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2070-9781-2023-24-2-116-120</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">agx-668</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сочетанное применение перкутанной и эндоваскулярной хирургии при диагностике и лечении артериовенозной мальформации почек. Клиническое наблюдение</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Combined use of percutaneous and endovascular surgery in the diagnosis and treatment of arteriovenous malformation of the kidneys. Clinical observation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-7488-5122</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саакян</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saakyan</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>140180 Жуковский, ул. Фрунзе, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1 Frunze St., Zhukovsky 140180, Moscow region</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1108-8138</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кадыров</surname><given-names>З. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kadyrov</surname><given-names>Z. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зиёратшо Абдуллоевич Кадыров </p><p>Кафедра эндоскопической урологии и ультразвуковой диагностики факультета непрерывного медицинского образования медицинского института </p><p>117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zieratsho A. Kadyrov </p><p>Department of Endoscopic Urology and Ultrasound Diagnostics, Faculty of Continuing Medical Education, Medical Institute</p><p>6 Miklukho-Maklaya St., Moscow, 117198</p></bio><email xlink:type="simple">zieratsho@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2338-2120</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гегенава</surname><given-names>Б. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gegenava</surname><given-names>B. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>140180 Жуковский, ул. Фрунзе, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1 Frunze St., Zhukovsky 140180, Moscow region</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4995-1774</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фатихов</surname><given-names>Р. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fatikhov</surname><given-names>R. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>140180 Жуковский, ул. Фрунзе, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1 Frunze St., Zhukovsky 140180, Moscow region</p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0461-9885</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сулейманов</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Suleymanov</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра эндоскопической урологии и ультразвуковой диагностики факультета непрерывного медицинского образования медицинского института </p><p>117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Endoscopic Urology and Ultrasound Diagnostics, Faculty of Continuing Medical Education, Medical Institute </p><p>6 Miklukho-Maklaya St., Moscow, 117198</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7323-3126</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фаниев</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Faniev</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра эндоскопической урологии и ультразвуковой диагностики факультета непрерывного медицинского образования медицинского института </p><p>117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Endoscopic Urology and Ultrasound Diagnostics, Faculty of Continuing Medical Education, Medical Institute</p><p>6 Miklukho-Maklaya St., Moscow, 117198</p><p> </p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ МО «Жуковская городская клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Zhukovsky City Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский университет дружбы народов</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>RUDN University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>24</volume><issue>2</issue><fpage>116</fpage><lpage>120</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Саакян А.А., Кадыров З.А., Гегенава Б.Б., Фатихов Р.Р., Сулейманов С.И., Фаниев М.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Саакян А.А., Кадыров З.А., Гегенава Б.Б., Фатихов Р.Р., Сулейманов С.И., Фаниев М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Saakyan A.A., Kadyrov Z.A., Gegenava B.B., Fatikhov R.R., Suleymanov S.I., Faniev M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://agx.elpub.ru/jour/article/view/668">https://agx.elpub.ru/jour/article/view/668</self-uri><abstract><p>В статье описаны причины возникновения сосудистой аномалии верхних мочевых путей, артериовенозная мальформация почек и ее варианты, возможные клинические проявления, методы диагностики данного состояния, а также способы устранения геморрагических осложнений, обусловленных данной патологией.</p><p>Основным методом коррекции артериовенозной мальформации является суперселективная эмболизация сосудов зоны мальформации. Данный клинический пример демонстрирует редкий случай оперативного вмешательства, при котором эмболизация была недопустима из-за технических трудностей, связанных со сложностью ангиоархитектоники сосудов и невозможностью суперселективного попадания в варикс через артериальное русло. В связи с этим эндоваскулярным хирургам и урологам пришлось использовать комбинированный доступ – перкутанную пункцию варикса с введением спирали и эмболизирующего вещества через пункционную иглу под контролем селективной ангиографии ветвей почечной артерии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article describes the causes of vascular abnormality of the upper urinary tract, arteriovenous malformation of the kidneys, its variants, possible clinical manifestations, methods of diagnosis of this condition, as well as ways to eliminate hemorrhagic complications caused by this pathology. The main method of correction of arteriovenous malformation is superselective embolization of vessels of the malformation zone. This clinical example presents a rare case of surgery in which embolization was unacceptable due to technical difficulties associated with the complexity of vascular angioarchitectonics, with the impossibility of superselective entry into varix through the arterial channel. In this regard, endovascular surgeons and urologists had to use a combined approach – percutaneous varix puncture with the introduction of a spiral and an embolizing substance through a puncture needle under the control of selective angiography of the branches of the renal artery.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>артериовенозная трансформация</kwd><kwd>селективная эмболизация</kwd><kwd>эндоваскулярная хирургия</kwd><kwd>перкутанная пункция</kwd><kwd>сосудистая аномалия почек</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>arteriovenous transformation</kwd><kwd>selective embolization</kwd><kwd>endovascular surgery</kwd><kwd>macrohematuria</kwd><kwd>vascular kidney anomaly</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Varela M.E. [Arteriovenous aneurysm of renal vessels and consecutive asystole (In Spanish)]. Rev Med Latino-Am 1928;14:32–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varela M.E. [Arteriovenous aneurysm of renal vessels and consecutive asystole (In Spanish)]. Rev Med Latino-Am 1928;14:32–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cura M., Elmerhi F., Suri R. et al. Vascular malformations and arteriovenous fistulas of the kidney. Acta Radiol 2010;51(2):144–9. DOI: 10.3109/02841850903463646</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cura M., Elmerhi F., Suri R. et al. Vascular malformations and arteriovenous fistulas of the kidney. Acta Radiol 2010;51(2):144–9. DOI: 10.3109/02841850903463646</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Campbell-Walsh urology. Eds. P.C. Walsh, A.B. Retik, E.D. Vaughan et al. 9th edn. Elsevier Science, 2006. P. 1189–1190.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Campbell-Walsh urology. Eds. P.C. Walsh, A.B. Retik, E.D. Vaughan et al. 9th edn. Elsevier Science, 2006. P. 1189–1190.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wakefield M.R. Renal arteriovenous malformation. Medscape, 2018. URL: https://emedicine.medscape.com/article/462885-overview (accessed 05.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wakefield M.R. Renal arteriovenous malformation. Medscape, 2018. URL: https://emedicine.medscape.com/article/462885-overview (accessed 05.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kabir M.J. Renal arteriovenous malformations – review of literature. Bangladesh Journal of Urology 2012;13(1):34–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kabir M.J. Renal arteriovenous malformations – review of literature. Bangladesh Journal of Urology 2012;13(1):34–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bilge I., Rozanes I., Acunas B. et al. Endovascular treatment of arteriovenous fistulas complicating percutaneous renal biopsy in three paediatric cases. Nephrol Dial Transplant 1999;14(11):2726-30. DOI: 10.1093/ndt/14.11.2726</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bilge I., Rozanes I., Acunas B. et al. Endovascular treatment of arteriovenous fistulas complicating percutaneous renal biopsy in three paediatric cases. Nephrol Dial Transplant 1999;14(11):2726-30. DOI: 10.1093/ndt/14.11.2726</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глыбочко П.В., Аляев Ю.Г., Кондрашин С.А. и др. Современные аспекты экстренной окклюзии врожденной и ятрогенной почечных артериовенозных фистул. Медицинский вестник Башкортостана 2013;8(2):276–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glybochko P.V., Alyaev J.G., Kondrashin S.A. et al. Current aspects of emergency occlusion of congenital and iatrogenic renal arteriovenous fistulae. Meditsinskiy vestnik Bashkortostana = Bashkortostan Medical Journal 2013;8(2):276–84. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аскерова А.Н., Степанова Ю.А., Зотиков А.Е. и др. Артериовенозные мальформации почек: диагностика и лечение. Медицинская визуализация 2018;(5):73–83. DOI: 10.24835/1607-0763-2018-5-73-83</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Askerova A.N., Stepanova Yu.A., Zotikov A.E. et al. Arteriovenous malformations of the kidneys: diagnosis and treatment. Meditsinskaya vizualizatsiya = Medical Visualization 2018;(5):73– 83. (In Russ.). DOI: 10.24835/1607-0763-2018-5-73-83</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maddury J., Alla V.M., Madhavapeddy A. et al. Renal arteriovenous malformation, hypertension and heart failure: culprit or confounder? Cardiovasc Med 2010;13(12):378–80. DOI: 10.4414/cvm.2010.01546</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maddury J., Alla V.M., Madhavapeddy A. et al. Renal arteriovenous malformation, hypertension and heart failure: culprit or confounder? Cardiovasc Med 2010;13(12):378–80. DOI: 10.4414/cvm.2010.01546</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dönmez F.Y., Coşkun M., Uyuşur A. et al. Noninvasive imaging findings of idiopathic renal arteriovenous fistula. Diagn Interv Radiol 2008;14(2):103–5. PMID: 18553286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dönmez F.Y., Coşkun M., Uyuşur A. et al. Noninvasive imaging findings of idiopathic renal arteriovenous fistula. Diagn Interv Radiol 2008;14(2):103–5. PMID: 18553286.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hatzidakis A., Rossi M., Mamoulakis C. et al. Management of renal arteriovenous malformations: a pictorial review. Insights Imaging 2014;5(4):523–30. DOI: 10.1007/s13244-014-0342-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hatzidakis A., Rossi M., Mamoulakis C. et al. Management of renal arteriovenous malformations: a pictorial review. Insights Imaging 2014;5(4):523–30. DOI: 10.1007/s13244-014-0342-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Varyanit N., Mathew C., Mammen K.J., Calton R. Massive hematuria due to congenital renal arteriovenous malformation successfully treated by renal artery embolization. J Assoc Physicians India 2018;66(3):78–80. PMID: 30341878.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varyanit N., Mathew C., Mammen K.J., Calton R. Massive hematuria due to congenital renal arteriovenous malformation successfully treated by renal artery embolization. J Assoc Physicians India 2018;66(3):78–80. PMID: 30341878.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Takaha M., Matsumoto A., Ochi K. et al. Intrarenal arteriovenous malformation. J Urol 1980;124(3):315–8. DOI: 10.1016/s0022-5347(17)55424-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takaha M., Matsumoto A., Ochi K. et al. Intrarenal arteriovenous malformation. J Urol 1980;124(3):315–8. DOI: 10.1016/s0022-5347(17)55424-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schwartz M.J., Smith E.B., Trost D.W., Vaughan E.D. Jr. Renal artery embolization: clinical indications and experience from over 100 cases. BJU Int 2007;99(4):881–6. DOI: 10.1111/j.1464-410X.2006.06653</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schwartz M.J., Smith E.B., Trost D.W., Vaughan E.D. Jr. Renal artery embolization: clinical indications and experience from over 100 cases. BJU Int 2007;99(4):881–6. DOI: 10.1111/j.1464-410X.2006.06653</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
