<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">agx</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Андрология и генитальная хирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Andrology and Genital Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2070-9781</issn><issn pub-type="epub">2412-8902</issn><publisher><publisher-name></publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1726-9784-2022-23-1-89-93</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">agx-549</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гигантская липома семенного канатика: клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Giant spermatic cord lipoma: case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мурадян</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Muradian</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Артем Арутюнович Мурадян  </p><p>117198 Москва, ул. Академика Опарина, 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Artem Arutunovich Muradian </p><p>4 Akademika Oparina St., Moscow 117198</p></bio><email xlink:type="simple">artemmuradian777@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9128-2714</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гамидов</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gamidov</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117198 Москва, ул. Академика Опарина, 4</p><p>117198 Москва, ул. Академика Опарина, 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>4 Akademika Oparina St., Moscow 117198</p><p>4 Akademika Oparina St., Moscow 117198</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3902-9236</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шатылко</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shatylko</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117198 Москва, ул. Академика Опарина, 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>4 Akademika Oparina St., Moscow 117198</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ахмедов</surname><given-names>О. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ahmedov</surname><given-names>O. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Московская область, Одинцовский гор. округ, п. Старый городок</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Stary Gorodok, Odintsovo, Moscow Region</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кафедра акушерства, гинекологии, перинатологии и репродуктологии ИПО ФГАОУ ВО Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский Университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of Obstetrics, Gynecology, Perinatology and Reproductology, Institute of Professional Education, I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, Ministry of Health of Russia (Sechenov University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Кафедра акушерства, гинекологии, перинатологии и репродуктологии ИПО ФГАОУ ВО Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский Университет); Отделение андрологии и урологии ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии им. В.И. Кулакова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of Obstetrics, Gynecology, Perinatology and Reproductology, Institute of Professional Education, I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, Ministry of Health of Russia (Sechenov University); Department of Andrology and Urology, V.I. Kulakov National Medical Research Center of Obstetrics, Gynecology and Perinatology, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Отделение андрологии и урологии ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии им. В.И. Кулакова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of Andrology and Urology, V.I. Kulakov National Medical Research Center of Obstetrics, Gynecology and Perinatology, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ МО «Одинцовская областная больница» (Никольское подразделение)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Odintsovo Regional Hospital, Nikolskoe Department</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>03</month><year>2022</year></pub-date><volume>23</volume><issue>1</issue><fpage>89</fpage><lpage>93</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мурадян А.А., Гамидов С.И., Шатылко Т.В., Ахмедов О.Р., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мурадян А.А., Гамидов С.И., Шатылко Т.В., Ахмедов О.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Muradian A.A., Gamidov S.I., Shatylko T.V., Ahmedov O.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://agx.elpub.ru/jour/article/view/549">https://agx.elpub.ru/jour/article/view/549</self-uri><abstract><p>Доброкачественные экстратестикулярные образования, в том числе липомы семенного канатика, часто являются случайными находками при пальпации мошонки. Нередки случаи выявления липом как при выполнении герниопластики паховых грыж, так и при других оперативных вмешательствах в паховом канале либо в мошонке. Липомы семенного канатика могут сопровождать грыжу пахового канала, а в некоторых случаях и исходить самостоятельно.Некоторыми авторами были описаны случаи ошибочной диагностики огромных экстратестикулярных липом как паховых грыж, при этом предлагалось признать липому семенного канатика важной клинической единицей, необходимой при проведении тщательной урологической дифференциальной диагностики с целью избежания ненужных герниопластик.Определить правильные тактические и технические приемы, их последовательность, адекватность для каждого конкретного случая не всегда просто. Это связано с ограниченным временем для принятия решения и высокой эмоциональной нагрузкой, которая ложится на врача при обследовании и выборе тактики лечения в момент оперативного вмешательства. Этот факт побудил нас поделиться нашим клиническим наблюдением и предложить используемую нами пошаговую хирургическую тактику.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Benign extratestinal lesions, including spermatic cord lipomas, are often incidental findings on palpation of the scrotum. There are frequent cases of detection of lipomas both when performing hernioplasty of inguinal hernias, and during other surgical interventions in the inguinal canal or in the scrotum. Lipomas of the spermatic cord can accompany the hernia of the inguinal canal, and in some cases, and proceed independently.Some authors have described cases of erroneous diagnosis of huge extratesticular lipomas as inguinal hernias, while suggesting that the lipoma of the spermatic cord be recognized as an important clinical unit necessary in conducting a thorough urological differential diagnosis in order to avoid unnecessary hernioplasty. It is not always easy to determine the correct tactical and technical techniques, their sequence, adequacy for each specific case. This is due to the limited time for decision-making and the high emotional burden that the doctor bears when examining and deciding treatment tactics at the time of surgery. This fact prompted us to share our clinical observations and suggest step-by-step surgical tactics that we use.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>липома семенного канатика</kwd><kwd>экстратестикулярные образования</kwd><kwd>хирургия липом</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>spermatic cord lipoma</kwd><kwd>extratesticular formations</kwd><kwd>lipoma surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lilly M.C., Arregui M.E. Lipomas of the cord and round ligament. Ann Surg 2002;235(4):586–90. DOI: 10.1097/00000658-200204000-00018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lilly M.C., Arregui M.E. Lipomas of the cord and round ligament. Ann Surg 2002;235(4):586–90. DOI: 10.1097/00000658-200204000-00018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tosun S., Ekinci O. Missed Inguinal Cord Lipoma May Mimic Recurrence Following Endoscopic Repair of Groin Hernias. Indian J Surg 2020;82(4):610–5. DOI: 10.1007/s12262-020-02078-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tosun S., Ekinci O. Missed Inguinal Cord Lipoma May Mimic Recurrence Following Endoscopic Repair of Groin Hernias. Indian J Surg 2020;82(4):610–5. DOI: 10.1007/s12262-020-02078-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Warwick R. Gray’s Anatomie. 35th edn. Longman, 1973. P. 1345.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Warwick R. Gray’s Anatomie. 35th edn. Longman, 1973. P. 1345.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Köckerling F., Schug-Pass C. Spermatic Cord Lipoma – A Review of the Literature. Front Surg 2020;7:39. DOI: 10.3389/fsurg.2020.00039.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Köckerling F., Schug-Pass C. Spermatic Cord Lipoma – A Review of the Literature. Front Surg 2020;7:39. DOI: 10.3389/fsurg.2020.00039.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chalouhy C., Ruck J.M., Moukarzel M. et al. Current management of liposarcoma of the spermatic cord: A case report and review of the literature. Mol Clin Oncol 2017;6(3):438–40. DOI: 10.3892/mco.2017.1157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chalouhy C., Ruck J.M., Moukarzel M. et al. Current management of liposarcoma of the spermatic cord: A case report and review of the literature. Mol Clin Oncol 2017;6(3):438–40. DOI: 10.3892/mco.2017.1157.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lilly M.C., Arregui M.E. Ultrasound of the inguinal floor for evaluation of hernias. Surg Endosc 2002;16(4):659–62. DOI: 10.1007/s00464-001-8145-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lilly M.C., Arregui M.E. Ultrasound of the inguinal floor for evaluation of hernias. Surg Endosc 2002;16(4):659–62. DOI: 10.1007/s00464-001-8145-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smereczyński A., Kołaczyk K. Differential diagnosis of fat-containing lesions in the inguinal canal using ultrasound. J Ultrason 2019;19(78):222–7. DOI: 10.15557/JoU.2019.0033.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smereczyński A., Kołaczyk K. Differential diagnosis of fat-containing lesions in the inguinal canal using ultrasound. J Ultrason 2019;19(78):222–7. DOI: 10.15557/JoU.2019.0033.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шатылко Т.В., Королев А.Ю., Тугушева С.Ш. Тестикулярный микролитиаз, мужское бесплодие и опухоли яичка. Исследования и практика в медицине 2017;4(S2):101. [Shatylko T.V., Korolev A.Yu., Tugusheva S.Sh. Testicular microlithiasis, male infertility and testicular tumors. Issledovaniya i praktika v meditsine = Research and practice in medicine 2017;4(S2):101. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шатылко Т.В., Королев А.Ю., Тугушева С.Ш. Тестикулярный микролитиаз, мужское бесплодие и опухоли яичка. Исследования и практика в медицине 2017;4(S2):101. [Shatylko T.V., Korolev A.Yu., Tugusheva S.Sh. Testicular microlithiasis, male infertility and testicular tumors. Issledovaniya i praktika v meditsine = Research and practice in medicine 2017;4(S2):101. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garvey J.F.W. Computed tomography scan diagnosis of occult groin hernia. Hernia 2012;16(3):307–14. DOI: 10.1007/s10029-011-0899-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garvey J.F.W. Computed tomography scan diagnosis of occult groin hernia. Hernia 2012;16(3):307–14. DOI: 10.1007/s10029-011-0899-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yuksel M.E., Tamer F., Oz E. A giant groin lipoma mimicking an inguinal hernia: a case report. Our Dermatol Online 2019;10(1):38–40. DOI: 10.7241/ourd.20191.8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yuksel M.E., Tamer F., Oz E. A giant groin lipoma mimicking an inguinal hernia: a case report. Our Dermatol Online 2019;10(1):38–40. DOI: 10.7241/ourd.20191.8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cavazzola L.T., Lieberknecht M., Machado A.S., Farias F.R.B. Giant lipoma of the spermatic cord. Am J Surg 2009;198(5):e54–5. DOI: 10.1016/j.amjsurg.2009.02.013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cavazzola L.T., Lieberknecht M., Machado A.S., Farias F.R.B. Giant lipoma of the spermatic cord. Am J Surg 2009;198(5):e54–5. DOI: 10.1016/j.amjsurg.2009.02.013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jo D.I., Choi S.K., Kim S.H. et al. The Case of Huge Pure Lipoma of the Spermatic Cord Misdiagnosed as Inguinal Hernia. Urol Case Rep 2017;13:10–2. DOI: 10.1016/j.eucr.2017.03.020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jo D.I., Choi S.K., Kim S.H. et al. The Case of Huge Pure Lipoma of the Spermatic Cord Misdiagnosed as Inguinal Hernia. Urol Case Rep 2017;13:10–2. DOI: 10.1016/j.eucr.2017.03.020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bhosale P.R., Patnana M., Viswanathan C., Szklaruk J. The inguinal canal: anatomy and imaging features of common and uncommon masses. Radiographics 2008;28(3):819–35; quiz 913. DOI: 10.1148/rg.283075110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bhosale P.R., Patnana M., Viswanathan C., Szklaruk J. The inguinal canal: anatomy and imaging features of common and uncommon masses. Radiographics 2008;28(3):819–35; quiz 913. DOI: 10.1148/rg.283075110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
