agxАндрология и генитальная хирургияAndrology and Genital Surgery2070-97812412-890210.17650/1726-9784-2021-22-4-97-102agx-516Research ArticleВЕСТНИК ЖУРНАЛАBULLETIN OF THE JOURNALРектальный крем-карандаш «Гем» (в форме суппозиториев) в лечении хронического абактериального простатитаRectal cream “Hem” (as suppositories) in treatment of chronic abacterial prostatitishttps://orcid.org/0000-0003-1854-368XНаумовН. П.NaumovN. P.

Наумов Никита Петрович.

119435 Москва, ул. Малая Пироговская, 1а; Московская область, 142600 Орехово-Зуево, ул. Барышникова, 13.

Nikita P. Naumov.

1а, Malaya Pirigivskaya St., Moscow 119435; 13 Baryshnikova St., Orekhovo-Zuevo, Moscow Region 142600.

naumovuro@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-6082-1703ЩеплевП. А.ScheplevP. A.

119435 Москва, ул. Малая Пироговская, 1а.

1а, Malaya Pirigivskaya St., Moscow 119435.

МартазиноваС. К.MartazinovaS. К.

119435 Москва, ул. Малая Пироговская, 1а.

1а, Malaya Pirigivskaya St., Moscow 119435.

Профессиональная ассоциация андрологов России; Орехово-Зуевская центральная городская больницаРоссияProfessional Association of Andrologists of Russia; Orekhovo-Zuevo Central City HospitalRussian FederationПрофессиональная ассоциация андрологов РоссииРоссияProfessional Association of Andrologists of RussiaRussian Federation20211612202122497102Copyright © Наумов Н.П., Щеплев П.А., Мартазинова С.К., 20212021Наумов Н.П., Щеплев П.А., Мартазинова С.К.Naumov N.P., Scheplev P.A., Martazinova S.К.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://agx.elpub.ru/jour/article/view/516

Хронический простатит - одно из самых распространенных заболеваний у мужчин репродуктивного возраста. В 5-10 % случаев причиной возникновения простатита является бактериальная инфекция. У 80-90 % пациентов не удается выявить бактериальный возбудитель и диагностируют хронический абактериальный простатит согласно классификации Национального института здоровья США (NIH, 1995).

Несмотря на комплексную терапию хронического простатита с применением препаратов разных групп, заболевание имеет тенденцию к рецидивированию, развитию симптомов нижних мочевыводящих путей, синдрома хронической тазовой боли, что, несомненно, приводит к нарушению качества жизни пациентов.

Определенное место в лечении хронического простатита занимают фитотерапия и продукты пчеловодства, обладающие противовоспалительным, анальгезирующим, иммуностимулирующим действием.

Цель настоящего исследования - оценка эффективности и безопасности ректального крема-карандаша «Гем» (в форме суппозиториев) российской компании ООО «АДОНИС» ЦНПГ и ТМ у пациентов с хроническим абактериальным простатитом.

Chronic prostatitis is one of the most common disorders in men of reproductive age. In 5-10 % of cases, prostatitis is caused by bacterial infection. In 80-90 % of patients, bacterial agent cannot be detected, and chronic abacterial prostatitis is diagnosed per the National Institute of Health classification (NIH, 1995).

Even with combination therapy using drugs of different groups, chronic prostatitis is a recurrent disorder and can lead to development of symptoms in the lower urinary tract and chronic pelvic pain syndrome decreasing patients' quality of life.

Phytotherapy and beekeeping products with anti-inflammatory, pain-relieving, immunostimulating effects has a certain place in the treatment of chronic prostatitis.

The study objective is to evaluate the effectiveness and safety of rectal cream “Hem” (as suppositories) manufactured by Russian company ADONIS CNPG and TM LCC in patients with chronic abacterial prostatitis.

хронический простатитхронический абактериальный простатитсиндром хронической тазовой болифитотерапияректальный крем-карандаш «Гем»суппозиторийсhronic prostatitischronic abacterial prostatitischronic pelvic pain syndromephytotherapyrectal cream “Hem”suppositoriesReferencesWagenlehner F.M.E., Schneider H., Ludwig M. et al. A Pollen Extract (Cernilton) in Patients with Inflammatory Chronic Prostatitis — Chronic Pelvic Pain Syndrome: A Multicentre, Randomised, Prospective, Double-Blind, Placebo-Controlled Phase 3 Study. Eur Urol 2009;56(3):544-51. DOI: 10.1016/j.eururo.2009.05.046.Wagenlehner F.M.E., Schneider H., Ludwig M. et al. A Pollen Extract (Cernilton) in Patients with Inflammatory Chronic Prostatitis — Chronic Pelvic Pain Syndrome: A Multicentre, Randomised, Prospective, Double-Blind, Placebo-Controlled Phase 3 Study. Eur Urol 2009;56(3):544-51. DOI: 10.1016/j.eururo.2009.05.046.Clemens J.Q. Male chronic pelvic pain syndrome: Prevalence, risk factors, treatment patterns, and socioeconomic impact. Curr Prostate Rep 2008;6(2):81-5. DOI: 10.1007/s11918-008-0013-3.Clemens J.Q. Male chronic pelvic pain syndrome: Prevalence, risk factors, treatment patterns, and socioeconomic impact. Curr Prostate Rep 2008;6(2):81-5. DOI: 10.1007/s11918-008-0013-3.Litwin M.S., McNaughton-Collins M., Fowler F.J. et al. The National Institutes of Health chronic prostatitis symptom index: development and validation of a new outcome measure. Chronic Prostatitis Collaborative Research Network. J Urol 1999;162(2):369-75. DOI: 10.1016/s0022-5347(05)68562-x.Litwin M.S., McNaughton-Collins M., Fowler F.J. et al. The National Institutes of Health chronic prostatitis symptom index: development and validation of a new outcome measure. Chronic Prostatitis Collaborative Research Network. J Urol 1999;162(2):369-75. DOI: 10.1016/s0022-5347(05)68562-x.Raiten D.J., Fisher K.D. Assessment of folate methodology used in the Third National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES III, 1988 -1994). J Nutr 1995;125(5): 1371S-98S.Raiten D.J., Fisher K.D. Assessment of folate methodology used in the Third National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES III, 1988 -1994). J Nutr 1995;125(5): 1371S-98S.Vinson J.A., Al Kharrat H., Andreoli L. Effect of Aloe vera preparations on the human bioavailability of vitamins C and E. Phytomedicine 2005;12(10):760-5. DOI: 10.1016/j.phymed.2003.12.013.Vinson J.A., Al Kharrat H., Andreoli L. Effect of Aloe vera preparations on the human bioavailability of vitamins C and E. Phytomedicine 2005;12(10):760-5. DOI: 10.1016/j.phymed.2003.12.013.Яковлев Г.П., Челомбитько В.А. Ботаника. Под ред. И.В. Грушвицкого. M.: Высшая школа, 1990. С. 184.Yakovlev G.P., Chelombitko V.A. Botany. Ed. by I.V. Grushvitsky. Moscow: Visshaya Shkola, 1990. P. 184. (In Russ.).Лебеда А.Ф., Джуренко Н.И., Исайкина А.П., Собко В.Г. Лекарственные растения. Самая полная энциклопедия. Науч. ред. Н. Замятина. М.: АСТ-пресс, 2009. С. 138.Lebeda A.F., Dzhurenko N.I., Isaikina A.P., Sobko V.G. Medicinal plants. The most complete encyclopedia. Sci. ed. N. Zamyatin. M.: AST-press, 2009. P. 138. (In Russ.).Хорн Х., Лейбольд Г. Лекарства из улья: мед, пыльца, маточное молочко, пчелиный воск, прополис, пчелиный яд. Пер с нем. М. Беляева. М.: АСТ, Астрель, 2006. 238 с.Horn H., Leibold G. Medicines from the hive: honey, pollen, royal jelly, beeswax, propolis, bee venom. Per with him. M. Belyaeva. Moscow: AST, Astrel, 2006. 238 p. (In Russ.).Соколов С.Я. Род 3. Каштан -Castanea L. Деревья и кустарники СССР. Дикорастущие, культивируемые и перспективные для интродукции. М.: Изд-во АН СССР, 1951. Том II. Покрытосеменные. С. 405-419.Sokolov S.Ya. Genus 3. Chestnut -Castanea L. Trees and shrubs of the USSR. Wild-growing, cultivated and promising for introduction. Moscow: Publishing House of the USSR Academy of Sciences, 1951. Volume II. Angiosperms. Pp. 405-419. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.