agxАндрология и генитальная хирургияAndrology and Genital Surgery2070-97812412-890210.17650/2070-9781-2013-1-64-68agx-32Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL REPORTЭффективность и безопасность левофлоксацина 750 мг (Хайлефлокс) в лечении хронического простатитаThe efficacy and safety of levofloxacin 750 mg (Hileflox) in the treatment of chronic prostatitisЛогвиновЛ. А.LogvinovL. A.

Кафедра клинической андрологии факультета повышения квалификации медицинских работников, Москва

Department of Clinical Andrology, Faculty for Postgraduate Training of Medical Workers, Moscow

ivvinogradov@mail.ruКумачевК. В.KumachevK. V.

Кафедра клинической андрологии факультета повышения квалификации медицинских работников, Москва

Department of Clinical Andrology, Faculty for Postgraduate Training of Medical Workers, Moscow

ivvinogradov@mail.ruВиноградовИгорь ВладимировичVinogradovI. V.

Кафедра клинической андрологии факультета повышения квалификации медицинских работников, Москва

Department of Clinical Andrology, Faculty for Postgraduate Training of Medical Workers, Moscow

ivvinogradov@mail.ruВиноградоваЛ. М.VinogradovaL. M.

Кафедра клинической андрологии факультета повышения квалификации медицинских работников, Москва

Department of Clinical Andrology, Faculty for Postgraduate Training of Medical Workers, Moscow

ivvinogradov@mail.ruГаблияМ. Ю.GabliyaM. Yu.

Кафедра клинической андрологии факультета повышения квалификации медицинских работников, Москва

Department of Clinical Andrology, Faculty for Postgraduate Training of Medical Workers, Moscow

ivvinogradov@mail.ruДендеберовЕ. С.DendeberovE. S.

Кафедра клинической андрологии факультета повышения квалификации медицинских работников, Москва

Department of Clinical Andrology, Faculty for Postgraduate Training of Medical Workers, Moscow

ivvinogradov@mail.ruФГБОУ ВПО «Российский университет дружбы народов»РоссияPeoples’ Friendship University of RussiaRussian Federation2013271120141416468Copyright © Логвинов Л.А., Кумачев К.В., Виноградов И.В., Виноградова Л.М., Габлия М.Ю., Дендеберов Е.С., 20142014Логвинов Л.А., Кумачев К.В., Виноградов И.В., Виноградова Л.М., Габлия М.Ю., Дендеберов Е.С.Logvinov L.A., Kumachev K.V., Vinogradov I.V., Vinogradova L.M., Gabliya M.Y., Dendeberov E.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://agx.elpub.ru/jour/article/view/32

Хронический простатит, по данным различных статистических исследований, – это наиболее распространенное урологическое заболевание среди мужчин в возрасте от 20 до 50 лет. Хронический бактериальный простатит встречается в 5–10 % случаев.

Целью исследования было определение эффективности и безопасности применения при хроническом бактериальном простатите Хайлефлокса (левофлоксацин) в дозировке 750 мг в сутки в течение 10 дней. В исследовании приняло участие 40 пациентов с хроническим бактериальным простатитом.

Результаты

Результаты. Симптоматика по анкете NIH-CPSI снизилась на 72 %, что характеризуется как выраженный клинический эффект. Оценка качества жизни изменилась в среднем с 4,64 до 1,46 балла, что составило 68 %. Результаты проведения урофлоуметрии до и после лечения показали положительную динамику. По данным контрольного обследования микробиологическая эрадикация возбудителя отмечена у 36 (90 %) пациентов. У 4 пациентов зафиксирована персистенция ранее выявленных возбудителей в диагностически значимом титре. Побочные эффекты в виде диспептических явлений отмечены у 3 (7,5 %) пациентов. Хайлефлокс (левофлоксацин) в дозировке 750 мг курсом 10 дней показал выраженную клиническую (87,5 %) и бактериологическую (90 %) эффективность при хроническом бактериальном простатите. Необходимо проведение дальнейшего анализа с целью определения длительности безрецидивного периода.

Chronic prostatitis is the most common urological disease in men aged 20 to 50 years. Chronic bacterial prostatitis occurs in 5–10 % of cases.

The aim of the study was to determine the efficacy and safety of Hileflox (levofloxacin) in chronic bacterial prostatitis in a dosage of 750 mg per day for 10 days. The study involved 40 patients with chronic bacterial prostatitis.

Results

Results. National Institutes of Health-Chronic Prostatitis Symptom Index (NIH-CPSI) scores were decreased by 72 %, which is characterized as a distinct clinical effect. Quality of life has changed on average from 4.64 to 1.46 points, which was 68 %. Results of uroflowmetry before and after treatment showed a positive trend. According to the benchmark survey of microbiological eradication of the pathogen was found in 36 (90 %) patients. In 4 patients was recorded persistence of previously identified pathogens in diagnostically significant titre. Side effects were observed in 3 (7.5 %) patients. Hileflox (levofloxacin) 750 mg course of 10 days showed marked clinical (87.5 %) and bacterial (90 %) effective in chronic bacterial prostatitis. Necessary to conduct further analysis to determine the duration of relapse-free interval.

хронический бактериальный простатитлевофлоксацинантимикробная терапияchronic bacterial prostatitislevofloxacinantimicrobial treatmentReferencesNickel J.C., Downey J., Young I., Boag S. Asymptomatic inflammation and/or infection in benign prostatic hyperplasia. BJU Int 1999 Dec;84(9):976–81.Nickel J.C., Downey J., Young I., Boag S. Asymptomatic inflammation and/or infection in benign prostatic hyperplasia. BJU Int 1999 Dec;84(9):976–81.Лопаткин Н.А. Руководство по урологии. М.: Медицина, 1998.Лопаткин Н.А. Руководство по урологии. М.: Медицина, 1998.Деревянко И.И. Бактериальный простатит: этиология, клиника, лечение. Consilium medicum 2004;6(7):497–9.Деревянко И.И. Бактериальный простатит: этиология, клиника, лечение. Consilium medicum 2004;6(7):497–9.Капто А.А. Место простатита среди других заболеваний. Вторая Всероссийская конференция «Мужское здоровье». М., 2006. С. 58–59.Капто А.А. Место простатита среди других заболеваний. Вторая Всероссийская конференция «Мужское здоровье». М., 2006. С. 58–59.Kriger J.N., Nyberg L. Jr., Nickel J.C. et al. NIH consensus definition and classification of prostatitis. JAMA 1999;51:578–84.Kriger J.N., Nyberg L. Jr., Nickel J.C. et al. NIH consensus definition and classification of prostatitis. JAMA 1999;51:578–84.Трапезникова М.Ф., Дутов В.В., Уренко в С.Б. и др. Роль бактериальной флоры при хроническом простатите. В кн. 3-я Всероссийская конференция «Мужское здоровье». М., 2006. С. 78–79.Трапезникова М.Ф., Дутов В.В., Уренко в С.Б. и др. Роль бактериальной флоры при хроническом простатите. В кн. 3-я Всероссийская конференция «Мужское здоровье». М., 2006. С. 78–79.Мазо Е.Б., Попов С.В. Хронический бактериальный простатит. Врачебное сословие 2004;1–2:18–28.Мазо Е.Б., Попов С.В. Хронический бактериальный простатит. Врачебное сословие 2004;1–2:18–28.United Kingdom national guideline for the management of prostatitis. Clinical Effectiveness Group. United Kingdom national guideline on the management of prostatitis. London (UK): British Association for Sexual Health and HIV (BASHH), 2008. 26 p.United Kingdom national guideline for the management of prostatitis. Clinical Effectiveness Group. United Kingdom national guideline on the management of prostatitis. London (UK): British Association for Sexual Health and HIV (BASHH), 2008. 26 p.Lipsky B.A., Byren I., Hoey C.T. Treatment of bacterial prostatitis. Clin Infect Dis 2010;50(12):1641–52.Lipsky B.A., Byren I., Hoey C.T. Treatment of bacterial prostatitis. Clin Infect Dis 2010;50(12):1641–52.Meares E.M., Stamey T.A. Bacteriologic localization patterns in bacterial prostatitis and urethritis. Invest Urol 1968;5:492–518.Meares E.M., Stamey T.A. Bacteriologic localization patterns in bacterial prostatitis and urethritis. Invest Urol 1968;5:492–518.Nickel J.C., Weidner W. Chronic prostatitis: current concepts and antimicrobial therapy. Infect Urol 2000;13:22–8.Nickel J.C., Weidner W. Chronic prostatitis: current concepts and antimicrobial therapy. Infect Urol 2000;13:22–8.Schaeffer A.J., Knauss J.S., Landis J.R. et al. Leukocyte and bacterial counts do not correlate with severity of symptoms in men with chronic prostatitis: the National Institutes of Health chronic prostatitis cohort study. J Urol 2002;168:1048–53.Schaeffer A.J., Knauss J.S., Landis J.R. et al. Leukocyte and bacterial counts do not correlate with severity of symptoms in men with chronic prostatitis: the National Institutes of Health chronic prostatitis cohort study. J Urol 2002;168:1048–53.Логвинов Л.А. Клинико-морфологические характеристики хронического простатита. Автореф. дис. ... канд. мед. наук. М., 2007.Логвинов Л.А. Клинико-морфологические характеристики хронического простатита. Автореф. дис. ... канд. мед. наук. М., 2007.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.