agxАндрология и генитальная хирургияAndrology and Genital Surgery2070-97812412-890210.17650/2070-9781-2016-17-1-40-43agx-175Research ArticleДИСКУССИЯВлияние препаратов Простатилен® АЦ и Простатилен® на уровень антиспермальных антител в эякуляте при лечении пациентов с хроническим абактериальным простатитом и сопутствующими нарушениями репродуктивной функцииEffect of Prostatilene® AC and Prostatilene® on the ejaculate level of antisperm antibodies in the treatment of patients with chronic abacterial prostatitis and concomitant reproductive dysfunctionsАль-ШукриС. Х.Al’-ShukriS. Kh.ПетленкоС. В.PetlenkoS. V.БоровецС. Ю.BorovetsS. Yu.sborovets@mail.ruРыбаловМ. А.RybalovM. A.СорокаИ. В.SorokaI. V.СтуканьН. И.StukanN. I.Кафедра урологии с курсом урологии с клиникой Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета им. акад. И. П. Павлова; Россия, 197022, Санкт-Петербург, ул. Л. Толстого, 17, корп. 54РоссияDepartment of Urology with Course of Urology with Clinic, Acad. I. P. Pavlov First Saint Petersburg State Medical University; Build. 54, 17 L. Tolstogo St., Saint Petersburg, 197022, RussiaRussian Federationотдел клинических исследований ЗАО «Медико-биологический научно-производственный комплекс «Цитомед»; Россия, 191023, Санкт-Петербург, Мучной пер., 2РоссияDepartment of Clinical Studies, Cytomed Biomedical Research-and-Production Complex; 2 Muchnoy pereulok, Saint Petersburg, 191023, RussiaRussian Federationурологическое отделение Научно-исследовательского института скорой помощи им. И. И. Джанелидзе; Россия, 192242, Санкт-Петербург, Будапештская ул., 3РоссияDepartment of Clinical Studies, Cytomed Biomedical Research-and-Production Complex; 2 Muchnoy pereulok, Saint Petersburg, 191023, RussiaRussian Federationотдел клинических исследований ЗАО «Медико-биологический научно-производственный комплекс «Цитомед»; Россия, 191023, Санкт-Петербург, Мучной пер., 2РоссияDepartment of Urology, I. I. Dzhanelidze Research Institute of Emergency Care; 3 Budapeshtskaya St., Saint Petersburg, 192242, RussiaRussian Federation2016160420161714043Copyright © Аль-Шукри С.Х., Петленко С.В., Боровец С.Ю., Рыбалов М.А., Сорока И.В., Стукань Н.И., 20162016Аль-Шукри С.Х., Петленко С.В., Боровец С.Ю., Рыбалов М.А., Сорока И.В., Стукань Н.И.Al’-Shukri S.K., Petlenko S.V., Borovets S.Y., Rybalov M.A., Soroka I.V., Stukan N.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://agx.elpub.ru/jour/article/view/175

Цель исследования – сравнительная оценка эффективности воздействия препаратов Простатилен® АЦ, суппозитории ректальные, и Простатилен®, суппозитории ректальные, 30 мг, на уровень антиспермальных антител в эякуляте при лечении пациентов с хроническим абактериальным простатитом и сопутствующими нарушениями репродуктивной функции.

Материалы и методы

Материалы и методы. Обследовано 98 мужчин в возрасте 25–45 лет с верифицированным диагнозом хронического абактериального простатита и связанными с ним нарушениями репродуктивной функции. Пациенты получали лечение и обследовались в режиме амбулаторно-поликлинической практики в 2 специализированных исследовательских центрах. Пациенты основной группы (n = 49) получали терапию Простатиленом® АЦ, контрольной (n = 49) – Простатиленом®. У всех больных до и после курса терапии определяли уровень антиспермальных антител – тест на антитела на сперматозоидах (смешанная антиглобулиновая реакция, mixed antiglobulin reaction, (MAR-тест)). Проводили сравнение полученных данных.

Результаты

Результаты. При первичном обследовании наличие в эякуляте антиспермальных антител в основной группе определялось у 43 (87,8 %) пациентов, а в контрольной – у 40 (81,6 %). После лечения установлено, что препарат сравнения Простатилен® не оказал влияния на уровень антиспермальных антител в эякуляте. Лечение Простатиленом® АЦ привело к уменьшению уровня антиспермальных антител в эякуляте. При заключительном обследовании число больных с наличием в эякуляте антиспермальных антител уменьшилось на 11 (22,4 %) человек и составило 17 (34,6 %) пациентов.

Заключение

Заключение. Препарат Простатилен® АЦ в отличие от Простатилена® обладает способностью снижать уровень антиспермальных антител в эякуляте пациентов с хроническим абактериальным простатитом и сопутствующими нарушениями репродуктивной функции.

Objective

Objective: to evaluate the comparative effects of Prostatilene® AC (rectal suppositories) and Prostatilene® (rectal suppositories 30 mg) on the ejaculate level of antisperm antibodies in the treatment of patients with chronic abacterial prostatitis and concomitant reproductive dysfunctions.Subjects and methods. A total of 98 men aged 25–45 years with a verified diagnosis of chronic abacterial prostatitis and related reproductive functions were examined. The patients were treated and examined in an outpatient setting at 2 specialized research centers. A study group (n = 49) received therapy with Prostatilene® AC, a control group (n = 49) had Prostatilene®. A direct mixed antiglobulin reaction (MAR) test was used to determine antisperm antibody levels in all the patients before and after a cycle of therapy. The findings were compared.

Results

Results. Primary examination revealed the presence of ejaculate antisperm antibodies in 43 (87.8 %) and 40 (81.6 %) cases in the study and control groups, respectively. After treatment, Prostatilene® was found to affect ejaculate antisperm antibody levels. The latter were reduced by Prostatilene® AC treatment. Final examination showed that 17 (34.6 %) patients had antisperm antibodies in the ejaculate.

Conclusion

Conclusion. Prostatilene® AC, unlike and Prostatilene®, is able to lower the ejaculate level of antisperm antibodies in patients with chronic abacterial prostatitis and concomitant reproductive dysfunctions.

антиспермальные антителасмешанная антиглобулиновая реакцияПростатилен® АЦхронический абактериальный простатитнарушения репродуктивной функцииantisperm antibodiesmixed antiglobulin reactionProstatilene® ACchronic abacterial prostatitisreproductive dysfunctionsReferencesБоровец С. Ю., Закуцкий А. Н., Субботина Т. Н. Биохимические и клинические аспекты влияния L-аргинина на функциональную активность мужской половой системы (часть 1). Ученые записки 2005;12(3):12–7. [Borovets S. Yu., Zakutskiy А. N., Subbotinа Т. N. Biochemical and clinical aspects of L- аrginine influence on the functional activity of men’s genital system (part 1). Uchenye zapiski = Memoirs 2005;12(3):12–7. (In Russ.)].Боровец С. Ю., Закуцкий А. Н., Субботина Т. Н. Биохимические и клинические аспекты влияния L-аргинина на функциональную активность мужской половой системы (часть 1). Ученые записки 2005;12(3):12–7. [Borovets S. Yu., Zakutskiy А. N., Subbotinа Т. N. Biochemical and clinical aspects of L- аrginine influence on the functional activity of men’s genital system (part 1). Uchenye zapiski = Memoirs 2005;12(3):12–7. (In Russ.)].Чиркин А. А., Данченко Е. О. Биохимия. М.: Медицинская литература, 2010. 608 с. Сhirkin А. А., Danchenkо Е. О. Biochemistry. Мoscow: Меditsinskaya literatura, 2010. 608 p. (In Russ.)].Чиркин А. А., Данченко Е. О. Биохимия. М.: Медицинская литература, 2010. 608 с. Сhirkin А. А., Danchenkо Е. О. Biochemistry. Мoscow: Меditsinskaya literatura, 2010. 608 p. (In Russ.)].Ребров В. Г., Громова О. А. Витамины, макро- и микроэлементы. М.: ГЭОТАР- Медиа, 2008. 960 с. [Rebrov V. G., Gromovа О. А. Vitamins, macrо- and microelements. Мoscow: GEOTAR-Меdiа, 2008. 960 p. (In Russ.)].Ребров В. Г., Громова О. А. Витамины, макро- и микроэлементы. М.: ГЭОТАР- Медиа, 2008. 960 с. [Rebrov V. G., Gromovа О. А. Vitamins, macrо- and microelements. Мoscow: GEOTAR-Меdiа, 2008. 960 p. (In Russ.)].Саватеева-Любимова Т. Н., Сивак К. В., Малинин В. В. Влияние суппозиториев Простатилена АЦ на течение экспериментального простатита. Урология 2012;(4):60–2. [Savateevа-Lubimovа Т. N., Sivak K. V., Маlinin V. V. Influence of Prostatilene AC suppositories on the course of the experimental prostatitis. Urologiya = Urology 2012;(4):60–2. (In Russ.)].Саватеева-Любимова Т. Н., Сивак К. В., Малинин В. В. Влияние суппозиториев Простатилена АЦ на течение экспериментального простатита. Урология 2012;(4):60–2. [Savateevа-Lubimovа Т. N., Sivak K. V., Маlinin V. V. Influence of Prostatilene AC suppositories on the course of the experimental prostatitis. Urologiya = Urology 2012;(4):60–2. (In Russ.)].Божедомов В. А., Лоран О. Б., Николаева М. А., Сухих Г. Т. Влияние антиспермальных антител на мужскую репродуктивную функцию. Андрология и генитальная хирургия 2000;(2):25–33. [Bozhedomov V. А., Loran О. B., Nikolaevа М. А., Sukhikh G. Т. Influence of antisperm antibodies on men’s reproductive function. Andrologiya i genital’naya khirurgiya = Аndrology and genital surgery 2000;(2):25–33. (In Russ.)].Божедомов В. А., Лоран О. Б., Николаева М. А., Сухих Г. Т. Влияние антиспермальных антител на мужскую репродуктивную функцию. Андрология и генитальная хирургия 2000;(2):25–33. [Bozhedomov V. А., Loran О. B., Nikolaevа М. А., Sukhikh G. Т. Influence of antisperm antibodies on men’s reproductive function. Andrologiya i genital’naya khirurgiya = Аndrology and genital surgery 2000;(2):25–33. (In Russ.)].Кирпичeнок Л. Н. Лабораторная диагностика аутоиммунных заболеваний. Медицинские новости 2006;(5):32–8. [Kirpichenok L. N. Laboratory diagnostics of autoimmune diseases. Meditsinskie novosti = Меdical News 2006;(5):32–8. (In Russ.)].Кирпичeнок Л. Н. Лабораторная диагностика аутоиммунных заболеваний. Медицинские новости 2006;(5):32–8. [Kirpichenok L. N. Laboratory diagnostics of autoimmune diseases. Meditsinskie novosti = Меdical News 2006;(5):32–8. (In Russ.)].Hjort T. Antisperm antibodies. Antisperm antibodies and infertility: an unsolvable question? Hum Reprod 1999;14(10):2423–6.Hjort T. Antisperm antibodies. Antisperm antibodies and infertility: an unsolvable question? Hum Reprod 1999;14(10):2423–6.Руководство ВОЗ по исследованию и обработке эякулята человека. 5-е изд. М.: Капитал Принт, 2012. 291 с. [WHO guidelines on studies and processing of the human ejaculate. 5th ed. Мoscow: Kapital Print, 2012. 291 p. (In Russ.)].Руководство ВОЗ по исследованию и обработке эякулята человека. 5-е изд. М.: Капитал Принт, 2012. 291 с. [WHO guidelines on studies and processing of the human ejaculate. 5th ed. Мoscow: Kapital Print, 2012. 291 p. (In Russ.)].

The authors declare that there are no conflicts of interest present.