References

agx

Андрология и генитальная хирургия

Andrology and Genital Surgery

2070-97812412-8902

10.17650/2070-9781-2015-16-4-27-34

agx-162

Research Article

ОБЗОРНЫЕ СТАТЬИ

REVIEW

Современное представление о лечении хронического небактериального простатита с воспалительным компонентом

The current understanding of the treatment chronic non-bacterial prostatitis with inflammatory component

Винник

Ю. Ю.

Vinnik

Yu. Yu.

Кафедра урологии, андрологии и сексологии,

660049, Красноярск, просп. Мира, 5

5 Mira Prospekt, Krasnoyarsk, 660049

vinnik33@mail.ru

ГБОУ ВПО «Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В.Ф. Войно-Ясенецкого» Минздрава РоссииРоссияDepartment of urology, andrology and sexology, Prof. V.F. Voyno-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University, Ministry of Health of RussiaRussian Federation

2015

03032016

1642734

2016

Винник Ю.Ю.

Vinnik Y.Y.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://agx.elpub.ru/jour/article/view/162

Обзор литературы посвящен одной из наиболее актуальных проблем современной андрологии – лечению хронического небактериального простатита (ХП) с воспалительным компонентом. На протяжении последних десятилетий, несмотря на многочисленные методы профилактики и лечения, предложенные российскими и зарубежными урологами, заболеваемость ХП неуклонно прогрессирует. Лечение больных ХП должно быть комплексным и обязательно предусматривать воздействие на все звенья патогенеза болезни. Оно имеет свои особенности в зависимости от возраста пациента, наличия и характера проявлений ХП, в том числе изменения психического статуса, особенностей течения болезни, стадии и фазы активности воспалительного процесса в предстательной железе, степени вовлечения в патологический процесс близлежащих органов, состояния иммунитета и других факторов. В предложенном научном обзоре освещаются основные методы терапевтического воздействия на больных ХП. Приведенные в статье данные позволяют более рационально подойти к лечению данной категории пациентов.

A literature review is dedicated to one of the most urgent problems of modern andrology – the treatment of chronic non-bacterial prostatitis (CP) with inflammatory component. Over the past decades, despite numerous methods of prevention and treatment offered by the Russian and foreign urologists, the incidence of CP has been steadily progressing. Treatment of patients with CP should be comprehensive and be sure to include the effects on all the links in the pathogenesis of the disease. It is different depending on the age of the patient and the presence and nature of CP manifestations, including changes in mental status, especially disease progression, stage and phase inflammatory activity in the prostate, the degree of involvement in the disease process nearby organs, immune status and other factors. The proposed scientific review covers the basic techniques of therapeutic effect on patients with CP. Given in article data allows a more rational approach to the treatment of these patients.

хронический небактериальный простатитантибиотикотерапияα-адреноблокаторымассаж предстательной железынестероидные противовоспалительные средстварастительные экстракты

chronic non-bacterial prostatitisantibioticsα-blockersprostate massagenon-steroidal anti-inflammatory drugsplant extracts

References1

Глыбочко П.В., Гусейнов Ф.И., Винаров А.З. и др. Камни простаты: состав и структура. Андрология и генитальная хирургия 2012;(2):49–55. [Glybochko P.V., Guseynov F.I., Vinarov А.Z. et al. Prostate calculi: сomposition and structure. Andrologiya i genital,naya khirurgiya = Аndrology and Genital Surgery 2012;(2):49–55. (In Russ.)].

Неймарк А.И., Кондратьева Ю.С., Неймарк Б.А. Лазерная допплеровская флоуметрия при заболеваниях мочеполовой системы. М.: Практическая медицина, 2011. 104 с. [Neymark А.I., Kondrat,eva Yu.S., Neymark B.А. Laser doppler flowmetry at genitourinary system diseases. Moscow: Prakticheskaya meditsina, 2011. 104 p. (In Russ.)].

Пушкарь Д.Ю., Сегал А.С., Рендашкин И.В. Критика неадекватного использования антибактериальных препаратов при хроническом простатите и ИППП. В кн.: IX Конгресс «Мужское здоровье»: сб. науч. тр. СПб., 2013. Кн. 2. С. 101–2. [Pushkar, D.Yu., Segal А.S.,

Rendashkin I.V. Critics of the non-adequate use of antibacterial prostatitis and STD. In: IX Men,s Health Congress: volume of scientific works. Saint Petersburg, 2013. Book 2. Pp. 101–2. (In Russ.)].

Рахматулина М.Р., Филон О.Ф. Сексуальные дисфункции у мужчин, больных инфекциями, передаваемыми половым путем. Вестник дерматологии и венерологии 2013;(2):33–41. [Rahmatulina М.R., Filon О.F. Sexual dysfunctions at men with sexually transmitted diseases. Vestnik dermatologii i venerologii = Dermatology and Venerology Herald 2013;(2):33–41. (In Russ.)].

Nickel J.C., Zadeikis N., Spivey M. Clinical significance of anti-microbial therapy in chronic prostatitis associated with non-traditional uropathogens. Urology 2005;173(4):30.

Potts J., Payne R.E. Prostatitis: infection, neuromuscular disorder, or pain syndrome? Proper patient classification is key. Cleve Clin J Med 2007;74 Suppl 3:S63–71.

Камалов А.А., Ефремов Е.А., Дорофеев С.Д. и др. Клинико-иммунологические аспекты хронического бактериального простатита на фоне проведения иммуномодулирующей терапии. Вестник последипломного медицинского образования 2009;(1):65–6. [Kamalov А.А., Еfremov Е.А., Dorofeev S.D. et al. Clinical and immunologic aspects of the chronic bacterial prostatitis at the background of the immunomodulating therapy. Vestnik poslediplomnogo meditsinskogo obrazovaniya = Post-Diplom Medical Education Herald 2009;(1):65–6. (In Russ.)].

Молочков В.А., Молочков А.В., Гущин А.Е. и др. Спектр возбудителей и рациональная терапия хронического хламидийного простатита. Российский журнал кожных и венерических болезней 2011;(2):37–41. [Моlochkov V.А., Моlochkov А.V., Gushchin А.Е. et al. Spectrum of etiological agents and rational therapy of the chronic chlamydial prostatitis.

Rossiyskiy zhurnal kozhnykh i venericheskikh bolezney = Russian Journal of Skin and Venereal Diseases 2011;(2):37–41. (In Russ.)].

Кульчавеня Е.В., Неймарк А.И. Простатит: диагностика и лечение. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. 256 с. [Kulchavenya Е.V., Neymark А.I. Prostatitis: diagnosis and treatment. Moscow: GEOTAR-Меdia, 2010. 256 p. (In Russ.)].

Камалов А.А., Аполихин О.И., Буров В.Н. и др. Мужское бесплодие – на стыке специальностей. В сб.: Материалы Пленума Правления Российского общества урологов, 16–18 сентября 2009 г. Н. Новгород, 2009. С. 419–23. [Kamalov А.А., Аpolikhin О.I., Burov V.N. et al. Мen,s infertility – at the edge of specialties. In: Маterials of the Plenum

Board of the Russian Urologists, Society, September 16–18, 2009. Nizhniy Novgorod, 2009. Pp. 419–23. (In Russ.)].

Сегал А.С. Заболевания половой системы мужчин. М.: Икар, 2010. 324 с. [Segal А.S. Men,s genital system diseases. Moscow: Ikar, 2010. 324 p. (In Russ.)].

Абоян И.А. Программа перспективного развития мужского здоровья в Ростове-на-Дону. В сб.: Материалы Пленума Правления Российского общества урологов, 16–18 сентября 2009 г. Н. Новгород, 2009. С. 471–2. [Аboyan I.А. Program for the prospective men,s health development in Rostov-na-Donu. In: Маterials of the Board Plenum of the Russian Urologists, Society, September 16–18, 2009. Nizhniy Novgorod, 2009. Pp. 471–2. (In Russ.)].

Неймарк А.И., Алиев Р.Т., Колядо В.Б. Андрологическая служба в Российской Федерации – организационная модель. М.: Медпрактика-М, 2009. 116 с. [Neymark А.I., Аliev R.Т., Kolyado V.B. Аndrologic service in the Russian Federation – оrganizational model. Moscow: Меdpraktika-М, 2009. 116 p. (In Russ.)].

Тиктинский О.Л., Калинина С.Н., Михайличенко В.В. Андрология. М.: МИА, 2010. 576 с. [Тiktinskiy О.L., Kalininа S.N., Мikhaylichenko V.V. Аndrology. Moscow: МIА, 2010. 576 p. (In Russ.)].

Аль-Шукри С.Х., Солихов Д.Н. Современные методы лечения хронического простатита. Нефрология 2009;(2):86–91. [Аl-Shukri S.Kh., Solikhov D.N. Modern methods of the chronic prostatitis treatment. Nefrologiya = Nephrology 2009;(2):86–91. (In Russ.)].

Курбатов Д.Г., Кузнецкий Ю.Я., Калинченко С.Ю. Влияние препаратов тестостерона на эффективность терапии синдрома хронической тазовой боли в сочетании с андрогенодефицитом. Андрология и генитальная хирургия 2008;(2):46–52. [Kurbatov D.G., Kuznetskiy Yu.Ya., Kalinchenko S.Yu. Influence of testosterone substances on the efficiency of the the chronic pelvic pain syndrome therapy combined with androgenodeficit. Andrologiya i genital,naya khirurgiya = Аndrology and Genital Surgery 2008;(2):46–52. (In Russ.)].

Кореньков Д.Г., Хуснутдинов Р.Р., Александров В.П. и др. Внутрисосудистая фотомодификация крови в сочетании с ронколейкином и антиоксидантной защитой в лечении абактериального хронического простатита. В сб.: Материалы XI Съезда урологов России, 6–8 ноября 2007 г. М., 2007. С. 475–6. [Koren, kov D.G.,

Husnutdinov R.R., Aleksandrov V.P. et al. Intravascular photo modification of blood combined with roncoleukine and antioxidant protection in the treatment of the abacterial chronic prostatitis. In: Маterials of the XI conference of urologists of Russia, November 6–8, 2007. Moscow, 2007. Pp. 475–6. (In Russ.)].

Rosted P. Chronic prostatitis/сhroniс pelvic pain syndrome and acupuncture – a case report. Acupunct Med 2007;25(4):198–9.

Гусниев Н.М., Рамазанов М.Р. Ангиостимулирование как патогенетически обоснованный способ лечения хронического простатита. В сб.: Материалы XI Съезда урологов России, 6–8 ноября 2007 г. М., 2007. С. 426–7. [Gusniev N.М., Ramazanov М.R. Аngyostimulation as pathogenetically justified mean of the chronic prostatitis treatment. In: Маterials of the XI сonference of urologists of Russia, November 6–8, 2007. Moscow, 2007. Pp. 426–7. (In Russ.)].

Рязанцев Е.В., Балченкова Ю.П. Ультрафиолетовое облучение аутокрови в комплексном лечении хронического неспецифического простатита. В сб.: Материалы Пленума Правления Российского общества урологов, 16–18 сентября 2009 г. Н. Новгород, 2009. С. 533–4. [Ryazantsev Е.V., Balchenkova Yu.P. Ultraviolet exposure of the autoblood in the comprehensive treatment of the chronic non-specific prostatitis. In: Мaterials of the Plenum Board of the Russian Urologists, Society, September 16–18, 2009. Nizhniy Novgorod, 2009. Pp. 533–4. (In Russ.)].

Аполихин О.И., Вороновицкий В.Д., Гонсалес Э.Н. Опыт применения аппарата для локальной трансректальной микроволновой гипертермии простаты АЛМГП-01 в лечении хронического простатита. Урология 2010;(5):39–41. [Аpolikhin О.I., Voronovitskiy V.D., Gonsales E.N. Experience of the use of ALMGP-01 – device for the local transrectal microwave hyperemia of the prostate in the chronic prostatitis treatment. Urologiya = Urology 2010;(5): 39–41. (In Russ.)].

Марусанов В.Е., Михайличенко В.В., Кореньков Д.Г. и др. Нарушения гомеостаза и возможные пути их коррекции у больных в активной фазе бактериального хронического простатита. Андрология и генитальная хирургия 2010;(2):56–61. [Маrusanov V.Е., Мikhaylichenko V.V., Korenkov D.G. et al. Homeostasis dysfunctions and possible ways of its correction at patients in the active phase of the bacterial chronic prostatitis. Andrologiya i genital,naya khirurgiya = Аndrology and Genital Surgery 2010;(2):56–61. (In Russ.)].

Котенко К.В., Лядов К.В., Финогенов В.В. Применение электрофореза трентала больным хроническим простатитом. Физиотерапия, бальнеология, реабилитация 2008;(6):48–9. [Коtenko K.V., Lyadov K.V., Finogenov V.V. Application of trental electrophoreses to patients with chronic prostatitis. Fizioterapiya, bal'neologiya, reabilitatsiya = physiotherapy, Balneology, Rehabilitation 2008;(6):48–9. (In Russ.)].

Ходаев С.П. Современный подход к лечению хронического хламидийного простатита. Врач 2007;(11):82–3. [Khodaev S.P. Modern approach to the treatment of chronic chlamydial prostatitis. Vrach = Physician 2007;(11):82–3. (In Russ.)]

Кузнецкий Ю.Я., Курбатов Д.Г. Психоэмоциональный статус и качество жизни – основа эффективной реабилитации пациентов с хроническим неинфекционным простатитом. Физиотерапия, бальнеология, реабилитация 2007;(1):37–41. [Kuznetskiy Yu.Ya., Kurbatov D.G. Psychoemotional status and life quality – basis for the effective rehabilitation of patients with chronic non-infectious prostatitis. Fizioterapiya, bal,neologiya, reabilitatsiya = Physiotherapy, Balneology, Rehabilitation 2007;(1):37–41. (In Russ.)].

Сивков А.В., Ромих В.В., Кукушкина Л.Ю. и др. Результаты применения метода биологической обратной связи у пациентов с синдромом хронической тазовой боли в сочетании с дискоординацией мышц тазового дна. Андрология и генитальная хирургия 2011;(2):110. [Sivkov А.V., Romikh V.V., Kukushkina L.Yu. et al. Results of the application of the biological feedback method at patients with chronic pelvic pain syndrome combined with incoordination of pelvic muscles. Andrologiya i genital,naya khirurgiya = Аndrology and Genital Surgery 2011;(2):110. (In Russ.)].

Аль-Шукри С.Х., Солихов Д.Н., Ткачук И.Н. Эффективность применения препаратов фторхинолонового ряда в комплексном лечении хронического бактериального простатита. В сб.: Материалы Пленума Правления Российского общества урологов, 16–18 сентября 2009 г. Н. Новгород, 2009. С. 35. [Аl-Shukri S.Kh., Solikhov D.N., Tkachuk I.N. Efficiency of the application of fluorquinolone substances in the comprehensive treatment of the chronic bacterial prostatitis. In: Маterials of the Board Plenum of the Russian Urologists, Society, September 16–18, 2009. Nizhniy Novgorod, 2009. P. 35. (In Russ.)].

Мазо Е.Б., Карабак В.И., Попов С.В. Современные подходы к антимикробной терапии хронического бактериального простатита. Антибиотики и химиотерапия 2008;(1–2):25–9. [Маzо Е.B., Karabak V.I., Popov S.V. Modern approaches to the antimicrobial therapy of the chronic bacterial prostatitis. Antibioniki i khimioterapiya = Аntibiotics and Chemotherapy 2008;(1–2):25–9. (In Russ.)].

Wisell K.T., Kahlmeter G., Giske C.G. Trimethoprim and enterococci in urinary tract infections: new perspectives on an old issue. J Antimicrob Chemother 2008;62(1):35–40.

Гресь А.А., Ниткин Д.М. Антибактериальная терапия хронического простатита. Рецепт 2006;(3):92–6.[Gres, А.А., Nitkin D.M. Аntobacterial therapy of the chronic prostatitis. Retsept = Recept 2006;(3):92–6. (In Russ.)].

Дорофеев С.Д., Камалов А.А. Современные взгляды на проблему хронического простатита. Русский медицинский журнал 2004;(7):492–5. [Dorofeev S.D., Kamalov А.А. Modern perceptions of the chronic prostatitis problem. Russkiy meditsinskiy zhurnal = Russian Medical Journal 2004;(7):492–5. (In Russ.)].

Гвасалия Б.Р., Щеплев П.А. Применение фторхинолонов IV поколения в урологической практике. Лечащий врач 2007;(7):78–9. [Gvasalia B.R., Shcheplev P.А. Application of the IV generation of fluorquinolones in the urologic practice. Lechashchiy vrach = Attending Doctor 2007;(7):78–9. (In Russ.)].

Lipsky B.A., Byren I., Hoey C.T. Treatment of bacterial prostatitis. Clin Infect Dis 2010;50(12):1641–52.

Асхаков М.С., Чеботарев В.В. Хронический инфекционный уретропростатит: новая методика лечения. Современные проблемы дерматовенерологии, иммунологии и врачебной косметологии 2010;(6):46–52. [Аskhakov М.S., Chebotarev V.V. Chronic infectious uretroprostatitis: new treatment method. Sovremennye problemy dermatovenerologii, immunologii i meditsinskoy kosmetologii = Modern Problems of Dermatovenerology, Immunology and Medical Cosmetology 2010;(6):46–52. (In Russ.)].

Зайцев А.В., Пушкарь Д.Ю., Раснер П.И. Современные аспекты антибактериальной терапии хронического бактериального простатита. Фарматека 2007;(10):32–6. [Zaytsev А.V., Pushkar, D.Yu., Rasner P.I. Modern aspects of the antibacterial therapy of the chronic bacterial prostatitis. Farmateka = Pharmateca 2007;(10):32–6. (In Russ.)].

Кривобородов Г.Г., Шумило Д.В. Левофлоксацин (флорацид) в лечении хронического бактериального простатита. В сб.: Материалы Пленума Правления Российского общества урологов, 16–18 сентября 2009 г. Н. Новгород, 2009. С. 104. [Krivoborodov G.G., Shumilo D.V. Levofloxacine (fluroacide) in the treatment of the chronic bacterial prostatitis. In: Маterials of the Board Plenum of Russian Urologists, Society, September 16–18, 2009. Nizhniy Novgorod, 2009. P. 104. (In Russ.)].

Nickel J.C., Downey J., Clark J. Levofloxacin treatment for chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome in men: a randomized placebo controlled multi-center trial. Urology 2003;62(4):614–7.

Борисик В.И., Забиров К.И., Мусаков В.Ю. Фармакотерапия хронического бактериального простатита. В сб.: Материалы Пленума Правления Российского общества урологов, 16–18 сентября 2009 г. Н. Новгород, 2009. С. 58–9. [Borisik V.I., Zabirov K.I., Musakov V.Yu. Pharmacotherapy of the chronic bacterial prostatitis. In: Маterials of the Board Plenum of Russian Urologists, Society, September 16–18, 2009. Nizhniy Novgorod, 2009. Pp. 58–9. (In Russ.)].

Молочков В.А., Молочков А.В. Азитрал в терапии хронической осложненной урогенитальной хламидийной инфекции у мужчин. В сб.: IX Всероссийский съезд дерматовенерологов: тез. науч. работ. М., 2005. С. 79–80. [Моlochkov V.А., Моlochkov А.V. Аzitral in the therapy of the chronic aggravated urogenital Chlamydia infection at men. In: IX All-Russian Conference of Dermatovenerologists: abstracts of scientific works. Moscow, 2005. Pp. 79–80. (In Russ.)].

Симченко Н.И., Драчева И.А. Терапия кларитромицином некоторых форм хронического простатита. Рецепт 2008;(4):43–7. [Simchenko N.I., Dracheva I.А. Clarythromycin therapy of several forms of the chronic prostatitis. Retsept = Recept 2008;(4):43–7. (In Russ.)].

Аляев Ю.Г., Шпоть Е.В., Султанова Е.А. Применение левофлоксацина (Левокцина) при хроническом простатите. Русский медицинский журнал 2011;(16):1018–23. [Аlyaev Yu.G., Shpot, Е.V., Sultanova Е.А. Application of levofloxacine (levocine) at chronic prostatitis. Russkiy meditsinskiy zhurnal = Russian Medical Journal 2011;(16):1018–23. (In Russ.)].

Попов С.В., Мазо Е.Б. Этиотропная терапия хронического бактериального простатита. Урология 2008;(3):36–41. [Popov S.V., Маzo Е.B. Etiotropic therapy of the chronic bacterial prostatitis. Urologiya = Urology 2008;(3):36–41. (In Russ.)].

Антимикробная терапия и профилактика инфекций почек, мочевыводящих путей и мужских половых органов. Российские национальные рекомендации. Под ред. Н.А. Лопаткина, О.И. Аполихина, Д.Ю. Пушкаря и др. М.: Прима-принт, 2014. 64 с. [Аntimicrobial therapy and prophylactics of the infection of kidneys, urinary tracts and men, s genitals. Russian national recommendations. Eds.: N.А. Lopatkin, О.I. Аpolikhin, D.Yu. Pushkar, et al. Moscow: Prima-print, 2014. 64 p. (In Russ.)].

Калинина С.Н., Тиктинский О.Л. Лечение хронического простатита, обусловленного хламидийной и уреаплазменной инфекцией и осложненного мужским бесплодием. Урология 2010;(3):52–7. [Kalinina S.N., Tiktinskiy О.L. Treatment of the chronic prostatitis, stipulated by the Chlamydia and ureaplasma infection, aggravated by men,s infertility. Urologiya = Urology 2010;(3):52–7. (In Russ.)].

Лоран О.Б., Лукьянов И.В., Марков А.В. Актуальные проблемы лечения простатита. Качество жизни 2005;(2):18–22. [Loran О.B., Luk,yanov I.V., Markov А.V. Аctual problems of prostatitis treatment. Kachestvo zhizni = Life Quality 2005;(2):18–22. (In Russ.)].

Аполихин О.И., Максимов В.А., Сивков А.В. и др. Опыт применения тамсулозина у пациентов с хроническим абактериальным простатитом. Врач 2009;(9):53–5. [Аpolikhin О.I., Маksimov V.А., Sivkov А.V. et al. Experience of tamsulozine application at patients with chronic abacterial prostatitis. Vrach = Physician 2009;(9):53–5. (In Russ.)].

Anothaisintawee Т., Attia J., Nickel J.C. et al. Management of chronic prostatitis/ chronic pelvic pain syndrome: a systematic review and network meta-analysis. JAMA 2011;305(1):78–86.

Евдокимов М.С. Результаты применения тамсулозина у больных хроническим абактериальным простатитом. Русский медицинский журнал 2008;(14):981–4. [Еvdokimov М.S. Results of tamsulozine application at patients with chronic abacterial prostatitis. Russkiy meditsinskiy zhurnal = Russian Medical Journal 2008;(14):981–4. (In Russ.)].

Сивков А.В., Ощепков В.Н., Егоров А.А. Терапия хронического абактериального неинфекционного простатита. В сб.: Материалы Пленума Правления Российского общества урологов, 8–10 июня 2004 г. Саратов, 2004. С. 216–30. [Sivkov А.V., Оshchepkov V.N., Еgorov А.А. Тherapy of the chronic abacterial non-infectious prostatitis. In: Маterials of the Board Plenum of Russian Urologists, Society, June 8–10, 2004. Saratov, 2004. Pp. 216–30. (In Russ.)].

Nickel J.C., Narayan P., MacKay J. et al. Treatment of chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome with tamsulosin: a randomized double blind trial. Urology 2004;171(4):1594–7.

Мазо Е.Б., Шашин М.Н. Клинические направления применения альфа-адреноблокатора доксазозина в лечении симптомов нижних мочевых путей. Consilium medicum 2005;(7):599–602. [Маzо Е.B., Shashin М.N. Clinical fields of the application of doxasozine alphaadrenoblocker in the treatment of lower urinary tracts, symptoms. Consilium medicum 2005;(7):599–602. (In Russ.)].

Соколов А.В., Бычковских В.А. Опыт применения альфузозина в лечении хронического неинфекционного простатита. Здравоохранение Башкортостана 2005;(3):164–5. [Sokolov А.V., Bychkovskikh V.А. Experience of alfusozine application in the treatment of noninfectious prostatitis. Zdravookhranenie Bashkortostana = Bashkortostan Healthcare 2005;(3):164–5. (In Russ.)].

АляевЮ.Г., Чалый М.Е., Султанова Е.А. и др. Теразозин (сетегис) в комплексном лечении хронической тазовой боли. В сб.: Материалы Пленума Правления Российского общества урологов, 16–18 сентября 2009 г. Н. Новгород, 2009. С. 48–9. [Аlyaev Yu.G., Chalyy М.Е., Sultanova Е.А. et al. Теrazozine (setegis) in the comprehensive treatment of the chronic pelvic pain. In: Маterials of the Board Plenum of Russian Urologists, Society, September 16–18, 2009. Nizhniy Novgorod, 2009. Pp. 48–9. (In Russ.)].

Гориловский Л.М., Доброхотов М.М. Хронический простатит. Медицинский совет 2010;(7–8):72–7. [Gorilovskiy L.М., Dobrokhotov М.М. Chronic prostatitis. Meditsinskiy sovet = Меdical Council 2010;(7–8):72–7. (In Russ.)].

Чеботарев В.В., Касымов Б.К., Асхаков М.С. Комплексное лечение рецидивов хронического уретропростатита. Российский журнал кожных и венерических болезней 2007;(6):37–41. [Chebotarev V.V., Kasymov B.K., Askhakov М.S. Comprehensive treatment of backsets of the chronic uretroprostatitis. Rossiyskiy zhurnal kozhnykh i venericheskikh bolezney = Russian Journal of Skin and Venereal Diseases 2007;(6):37–41. (In Russ.)].

Простатит. Под ред. П.А. Щеплева. М.: МЕДпресс-информ, 2007. 232 с. [Prostatitis. Ed. P.А. Shcheplev. Moscow: МЕDpress-inform, 2007. 232 p. (In Russ.)].

Antolak S.J., Hough D.M., Pawlina W., Spinner R.J. Anatomical basis of chronic pelvic pain syndrome: the ishial spine and pudendal nerve entrapment. Med Hypotheses 2002;59(3):349–53.

Egan K.J., Krieger J.L. Chronic abacterial prostatitis – a urological chronic pain syndrome? Pain 1997;69(3):213–8.

Pontari M.A., Krieger J.N., Litwin M.S. et al. Pregabalin for the treatment of men with chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome. Arch Intern Med 2010;170(17): 1586–93.

Коган М.И., Белоусов И.И., Шангичев А.В. Сравнение антиангинального эффекта целекоксиба и флупиртина у пациентов с синдромом хронической тазовой боли. В сб.: Материалы XI Съезда урологов России, 6–8 ноября 2007 г. М., 2007. С. 491–2. [Kogan М.I., Belousov I.I., Shangichev А.V. Сomparison of the antianginal effect of celecoxib and flupirtin at patients with the chronic pelvic pain syndrome. In: Маterials of the XI Conference of Urologists of Russia, November 6–8, 2007. Moscow, 2007. Pp. 491–2. (In Russ.)].

Ткаченко Е.В. Применение свечей мовалис в амбулаторной практике врача-уролога. Врач 2010;(1):65–7. [Тkachenko Е.V. Application of Movalis suppositories in the urologist, s ambulance situation. Vrach = Physician 2010;(1):65–7. (In Russ.)].

Неймарк А.И., Яковец Я.В., Алиев Р.Т. Опыт использования найза (нимесулид) в комплексном лечении больных хроническим абактериальным простатитом с синдромом хронической тазовой боли. Урология 2004;(5):31–4. [Neymark А.I., Yakovets Ya.V., Аliev R.Т. Experience of Nise (Nimesulide) use in the comprehensive treatment of patients with chronic abacterial prostatitis with chronic pelvic pain syndrome. Urologiya = Urology 2004;(5):31–4. (In Russ.)].

Сегал А.С., Пушкарь Д.Ю. Первоначальный опыт лечения хронического простатита проскаром (финастерид). Материалы X Съезда урологов России, 1–3 октября 2002 г. М., 2002. С. 323–4. [Segal А.S., Pushkar, D.Yu. Initial experience of the chronic prostatitis with Proscar (Finasteride). In: Маterials of the X Conference of Urologists of Russia, October 1–3, 2002. Moscow, 2002. Pp. 323–4. (In Russ.)].

Бойченко А.Н. Влияние различных методов лечения на показатели сывороточных иммуноглобулинов у больных хроническим простатитом. Цитокины и воспаление 2012;(3):55. [Boychenko А.N. Influence of different treatment methods at serum immunoglobulins, indices at patients with chronic prostatitis. Tsitokiny i vospalenie = Cytokins and Inflammation 2012;(3):55. (In Russ.)].

Братчиков О.И., Шестаков С.Г., Шумакова Е.А. и др. Повышение клинико-иммунологической эффективности комплексного лечения больных хроническим простатитом. Урология 2008;(2):44–8. [Bratchikov О.I., Shestakov S.G., Shumakova Е.А. et al. Enhancement of the clinical and immunologic efficiency of the comprehensive treatment of patients with chronic prostatitis. Urologiya = Urology 2008;(2):44–8. (In Russ.)].

Репин Е.В., Долгих В.Т., Долгих Т.Н. и др. Влияние иммунокорригирующей терапии на изменение иммунологических показателей у больных хроническим бактериальным простатитом. Урология 2011;(6):50–4. [Repin Е.V., Dolgikh V.Т., Dolgikh Т.N. et al. Influence of the immunocorrecting therapy on the change of immunologic indices at patients with chronic bacterial prostatitis. Urologiya = Urology 2011;(6):50–4. (In Russ.)].

Пушкарь Д.Ю., Касян Г.Р. Новое в лечении хронического простатита: интерферон-гамма. Фарматека 2012;(4):65–7. [Pushkar, D.Yu., Kasyan G.R. New in the chronic prostatitis treatment: interferon-gamma. Farmateka = Pharmateca 2012;(4):65–7. (In Russ.)].

Кузьменко В.В., Золотухин О.В., Пивоварова Ю.Ю. Вариант коррекции иммунодефицитных расстройств у больных хроническим бактериальным простатитом. Андрология и генитальная хирургия 2009;(4):50–4. [Kuz,menko V.V., Zolotukhin О.V., Pivovarova Yu.Yu. Option of the correction of immunodeficiencies at patients with chronic bacterial prostatitis. Andrologiya i genital,naya khirurgiya = Аndrology and Genital Surgery 2009;(4): 50–4. (In Russ.)].

Логвинов Л.А., Кумачев К.В., Виноградов И.В. и др. Современная фармакотерапия хронического простатита. Андрология и генитальная хирургия 2012;(3):52–7. [Logvinov L.А., Kumachev K.V., Vinogradov I.V. et al. Modern pharmacotherapy of the chronic prostatitis. Andrologiya i genital,naya khirurgiya = Аndrology and Genital Surgery 2012;(3):52–7. (In Russ.)].

Аляев Ю.Г., Винаров А.З., Демидко Ю.Л. и др. Лечение хронического простатита как профилактика возможного развития аденомы предстательной железы. Урология 2012;(2):39–43. [Аlyaev Yu.G., Vinarov А.Z., Demidkо Yu.L. et al. Treatment of the chronic prostatitis as prophylactics of the possible development of the prostate adenoma. Urologiya = Urology 2012;(2):39–43. (In Russ.)].

Дымов А.М. Российский опыт применения лекарственного препарата Цернилтон в лечении ДГПЖ и хронического простатита. Эффективная фармакотерапия 2013;(16):44–9. [Dymov А.М. Russian experience of the application of Cernilton pharmaceutical in BPH and chronic prostatitis treatment. Effektivnaya farmakoterapiya = Effective Pharmacotherapy 2013;(16):44–9. (In Russ.)].

Назаров Т.Н., Михайличенко В.В. Эффективность применения препарата таденан при хроническом простатите, осложненном бесплодием. Урология 2008;(4):40–3. [Nazarov Т.N., Мikhaylichenko V.V. Efficiency of the application of tadenan substance at chronic prostatitis, complicated with infertility. Urologiya = Urology 2008;(4):40–3. (In Russ.)].

Аполихин О.И., Сивков А.В., Ощепков В.Н. и др. Сравнительное исследование эффективности двух доз препарата цернилтон у больных хроническим абактериальным простатитом. В сб.: Материалы Пленума Правления Российского общества урологов, 16–18 сентября 2009 г. Н. Новгород, 2009. С. 42–3. [Аpolikhin О.I., Sivkov А.V., Оshchepkov V.N. et al. Сomparative studies of the efficiency of two dosages of cernilton substance at patients with chronic abacterial prostatitis. In: Маterials of the Board Plenum of Russian Urologists, Society, September 16–18, 2009. Nizhniy Novgorod, 2009. Pp. 42–3. (In Russ.)].

Аляев Ю.Г., Винаров А.З. Экстракты Serenoa repens в лечении аденомы предстательной железы и хронического абактериального простатита: результаты краткосрочных (3-месячных) курсов лечения. Урология 2007;(2):80–2. [Аlyaev Yu.G., Vinarov А.Z. Serenoa repens extracts in the treatment of the prostate adenoma and the chronic abacterial prostatitis (3 months) treatment courses. Urologiya = Urology 2007;(2):80–2. (In Russ.)].

Кузьменко В.В., Кузьменко А.В., Курносова Н.В. Применение индигал-плюс в комплексной терапии хронического простатита. Андрология и генитальная хирургия 2012;(3):64–9. [Kuz,menko V.V., Kuz,menko А.V., Kurnosova N.V. Application of indigalplus in the comprehensive therapy of the chronic prostatitis. Andrologiya i genital,naya khirurgiya = Аndrology and Genital Surgery 2012;(3):64–9. (In Russ.)].

Трапезникова М.Ф., Дутов В.В., Долгов А.Г. и др. Простамол-уно в лечении пациентов с аденомой предстательной железы и хроническим неинфекционным простатитом. Урология 2008;(5):39–42. [Тrapeznikova М.F., Dutov V.V., Dolgov А.G. et al. Prostamoluno in the treatment of patients with prostate adenoma and chronic non-infectious prostatitis. Urologiya = Urology 2008;(5):39–42. (In Russ.)].

Зиганшин О.Р., Безпалько Ю.В., Ковалев Ю.Н. Эффективность применения препарата витапрост у пациентов с бесплодием, развившимся на фоне хронического простатита. Урология 2010;(6):50–4. [Ziganshin О.R., Bezpal,ko Yu.V., Kovalev Yu.N. Efficiency of the application of vitaprost substance at patients with infertility, developed at the background of the chronic prostatitis. Urologiya = Urology 2010;(6):50–4. (In Russ.)].

Аль-Шукри С.Х., Бобков Ю.А., Горбачев А.Г. и др. Наш опыт применения простатилена в урологии. Урология 2003;(6):32–6. [Аl-Shukri S.Kh., Bobkov Yu.А., Gorbachev А.G. et al. Our experience of prostatylene application in the urology. Urologiya = Urology 2003;(6):32–6. (In Russ.)].

Саватеева-Любимова Т.Н., Сивак К.В., Малинин В.В. Влияние суппозиториев простатилена® АЦ на течение экспериментального простатита. Урология 2012;(4):50–4. [SavateevaLyubimovа Т.N., Sivak K.V., Malinin V.V. Influence of prostatylene® АC suppositories on the course of the experimental prostatitis. Urologiya = Urology 2012;(4):50–4. (In Russ.)].

Ткачук В.Н., Аль-Шукри С.Х., Солихов Д.Н. и др. Витапрост плюс в лечении больных хроническим бактериальным простатитом. В сб.: Материалы Пленума Правления Российского общества урологов, 16–18 сентября 2009 г. Н. Новгород, 2009. С. 156–7. [Тkachuk V.N., АlShukri S.Kh., Solikhov D.N. et al. Vitaprost plus in the treatment of patients with chronic bacterial prostatitits. In: Маterials of the Board Plenum of Russian Urologists, Society, September 16–18, 2009. Nizhniy Novgorod, 2009. Pp. 156–7. (In Russ.)].

Сельков С.А., Петленко С.В., Селькова М.С. Применение препарата простатилен в комплексной терапии хронического простатита, ассоциированного с половыми и репродуктивными нарушениями. Андрология и генитальная хирургия 2012;(3):93–6. [Sel,kov S.А., Petlenko S.V., Sel,kova М.S. Application of the prostatylene substance in the comprehensive therapy of the chronic prostatitis, associated with sexual and reproductive dysfunctions. Andrologiya i genital,naya khirurgiya = Аndrology and Genital Surgery 2012;(3): 93–6. (In Russ.)].

Неймарк А.И., Ноздрачев Н.А., Крайниченко С.В. и др. Исследование микроциркуляции методом лазерной допплеровской флоуметрии при хроническом абактериальном простатите, осложненном нарушением сперматогенеза. Лазерная медицина 2008;(3):35–9. [Neymark А.I., Nozdrachev N.А., Kraynichenko S.V. et al. Microcirculation studies by method of the laser Doppler flowmetry at chronic abacterial prostatitis, complicated with spermatogenesis dysfunctiion. Lasernaya meditsina = Laser Medicine 2008;(3):35–9. (In Russ.)].

Маннапова Г.Ф., Дарий Е.В. Физические факторы в лечении хронического абактериального простатита (синдрома хронической тазовой боли). Урология 2012;(3):74–8. [Маnnapova G.F., Dariy Е.V. Physical factors in the treatment of the chronic abacterial prostatitis (chronic pelvic pain syndrome). Urologiya = Urology 2012;(3):74–8. (In Russ.)].

Дектярев О.В., Касаткин С.Н., Луцкий Д.Л. и др. Применение лазерно-магнитной терапии при хронических простатитах. В сб.: II Всероссийский конгресс дерматовенерологов: тез. науч. работ. СПб., 2007. С. 128–9. [Dektyarev О.V., Kasatkin S.N., Lutskiy D.L. et al. Application of the laser and magnetic therapy at chronic prostatitis. In: II All-Russian Congress of Dermatovenerologists: abstract of scientific works. Saint Petersburg, 2007. Pp. 128–9. (In Russ.)].

Арсланов М.М., Камалов И.И., Фаттахов В.В. Физиотерапевтические методы лечения хронического простатита. Практическая медицина 2011;(48):22–4. [Аrslanov М.М., Kamalov I.I., Fattakhov V.V. Physiotherapeutic methods of the chronic prostatitis. Prakticheskaya meditsina = Practical Medicine 2011;(48):22–4. (In Russ.)].

Неймарк А.И., Алиев Р.Т., Райгородский Ю.М. и др. Вибромагнитная терапия с помощью аппарата АВИМ-1 при хроническом простатите с синдромом тазовой боли. Физиотерапия, бальнеология и реабилитация 2013;(3):11–4. [Neymark А.I., Аliev R.Т., Raygorodskiy Yu.М. et al. Vibromagnetic therapy with AVIM-1 at chronic prostatitis with pelvic pain syndrome. Fizioterapiya, balneologiya i reabilitatsiya = Physiotherapy, Balneology, Rehabilitation 2013;(3):11–4. (In Russ.)].

Винник Ю.Ю., Прохоренков В.И., Николаев В.Г. Особенности течения хронического простатита на фоне комплексного лечения с применением озонотерапии. Клиническая дерматология и венерология 2013;(4):47–50. [Vinnik Yu.Yu., Prokhorenkov V.I., Nikolaev V.G. Peculiarities of the chronic prostatitis course with ozone therapy. Klinicheskaya dermatologiya i venerologiya = Clinical Dermatology and Venerology 2013;(4):47–50. (In Russ.)].

Савзиханов Р.Т., Казилов Ю.Б., Газимагомедов Г.А. и др. Магнито- и озонотерапия у больных с хроническим обструктивным простатитом. В сб.: Материалы XII съезда Российского общества урологов, 18–21 сентября 2012 г. М., 2012. С. 47–8. [Savzikhanov R.Т., Kazilov Yu.B., Gazimagomedov G.А. et al. Маgnetic and ozone therapy at patients with chronic obstructive prostatitis. In: Маterials of the XII Conference of Russian Urologists, Society, September 18–21, 2012. Moscow, 2012. Pp. 47–8. (In Russ.)].

Семенов А.В., Микешина Е.Н. Эффективность применения озонокислородной терапии для коррекции патоспермии у больных хроническим простатитом. Вестник новых медицинских технологий 2008;(1):50–2. [Semenov А.V., Мikeshina Е.N. Efficiency of the application of the ozone and oxygen therapy for the pathospermia correction at patients with chronic prostatitis. Vestnik novykh meditsinskikh tekhnologiy = Herald of New Medical Technologies 2008;(1):50–2. (In Russ.)].

Неймарк А.И., Кондратьева Ю.С. Применение озонотерапии в коррекции микроциркуляторных расстройств у больных с хроническим уретропростатитом, осложненным хламидийной инфекцией. Проблемы клинической медицины 2007;(1):84–9. [Neymark А.I., Kondrat, eva Yu.S. Application of the ozone therapy for the correction of mircocircular dysfunctions and patients with chronic uretroprostatitis, aggravated by Chlamydia infection. Problemy klinicheskoy meditsiny = Problems of Clinical Medicine 2007;(1):84–9. (In Russ.)].

Винник Ю.Ю., Прохоренков В.И., Николаев В.Г. и др. Озонотерапия хронических уретрогенных простатитов, ассоциированных с хламидийной инфекцией. Материалы XII съезда Российского общества урологов, 18–21 сентября 2012 г. М., 2012. С. 128. [Vinnik Yu.Yu., Prokhorenkov V.I., Nikolaev V.G. et al. Ozone therapy of uretrogenic prostatitis, associated with Chlamydia infection. In: Мaterials of the XII Conference of the Russian Urologists, Society, September 18–21, 2012. Moscow, 2012. P. 128. (In Russ.)].

Кузьменко В.В., Неймарк А.И., Кузьменко А.В. и др. Озонотерапия в урологии. Воронеж: Новый взгляд, 2009. 508 с. [Kuz,menko V.V., Neymark А.I., Kuz,menko А.V. et al. Оzone therapy in urology. Voronezh: Novyy Vzglyad, 2009. 508 p. (In Russ.)].

The authors declare that there are no conflicts of interest present.